Исследование опыта рождения детей женщинами-мигрантами: проблемы доступа в поле
Выражение признательности
Автор выражает искреннюю благодарность Д.М. Рогозину за обсужде¬ния и советыа также Л.А. Козловой — за высказанные замечания.
Для цитирования
Рочева А. Л. Исследование опыта рождения детей женщинами-мигрантами: проблемы доступа в поле // Социологический журнал. 2012. № 3. С. с. 41-66.
Аннотация
В статье обсуждается проблема физического и социального доступа к полевым данным во время исследования сенситивной темы: рождение детей в мигрантском сообществе, которое традиционно считается труднодоступной средой. Мы рассмотрим особенности того, как получить доступ в поле с помощью методики уличного интервью и конформной выборки, в сочетании с методом снежного кома. Основу нашего обсуждения составляет эмпирическое исследование, проведенное летом 2011 года в Москве среди мигрантов из Киргизии.
Ключевые слова:
доступ в поле, конформная выборка, уличные интер¬вью, сенситивная тема, миграция, рождение детей
Литература
Абашин С.Н. Форум: этические проблемы полевых исследований // Ан-тропологический форум. 2006. № 5 [online]. Дата обращения 15.02.2012. URL: .
Бредникова О. «Чистота опасности»: field-фобии в практике качествен-ного социологического исследования // Уйти, чтобы остаться: социолог в поле. Сб. ст. / Под ред. В. Воронкова и Е. Чикадзе. СПб.: Алетейя, 2009. С. 17–35.
Бредникова О., Паченков О. Азербайджанские торговцы в Петербурге: между «воображаемыми сообществами» и «первичными группами» // Диаспоры. 2001. № 1. С. 131–147.
Бредникова О., Ткач О. Дом для Номады // Laboratorium. 2010. № 3. С. 72–95.
Вендина О.И. Культурное разнообразие и «побочные» эффекты этно-культурной политики в Москве // Иммигранты в Москве / Под ред. Ж.А. Зайончковской. М.: Три квадрата, 2009. С. 45–146.
Воронков В. Размышления о полевом исследовании: Вместо введения // Уйти, чтобы остаться: социолог в поле. Сб. ст. / Под ред. В. Воронкова и Е. Чикадзе. СПб.: Алетейя, 2009. С. 5–16.
Воронков В. Форум: этические проблемы полевых исследований // Ан-тропологический форум. 2006. № 5 [online]. Дата обращения 15.02.2012. URL:.
Вышемирская И. Когда поле труднодоступно: люди, живущие с ВИЧ/СПИДом // Уйти, чтобы остаться: социолог в поле. Сб. ст. / Под ред. В. Воронкова и Е. Чикадзе. СПб.: Алетейя, 2009. С. 90–101.
Женщины-мигранты из стран СНГ в России / Под ред. Е.В. Тюрюкановой. М.: Макс Пресс, 2011.
Зотова Н., Агаджанян В. Социальная уязвимость и сексуальные риски женщин-мигрантов из Средней Азии в Москве // Демоскоп Weekly. 2011. № 465–466 [online]. Дата обращения 06.06.2011. URL:.
Космарская Н.П. От составителя // Диаспоры. 2005. № 1. С. 6–15.
Малахов В.С. Этнизация феномена миграции в публичном дискурсе и институтах: случай России и Германии // «Понаехали тут...». Очерки о национализме, расизме и культурном плюрализме. М.: Новое литера-турное обозрение, 2007. С. 104–121.
Ньюман Л. Полевое исследование // Социологические исследования. 1999. № 4. С. 111–121.
Паченков О. Несовершенная инструкция для участвующего наблюдате-ля // Уйти, чтобы остаться: социолог в поле. Сб. ст. / Под ред. В. Воронкова и Е. Чикадзе. СПб.: Алетейя, 2009. С. 118–141.
Разумова И. Форум: этические проблемы полевых исследований // Ан-тропологический форум. 2006. № 5 [online]. Дата обращения 15.02.2012. URL:.
Рогозин Д.М. Конформная выборка в торговых центрах // Социологиче-ский журнал. 2008. № 1. С. 22–48.
Ривз М. По ту сторону экономического детерминизма: микродинамика миграции из сельского Кыргызстана // Неприкосновенный запас. 2009. № 4 (66) [online]. Дата обращения 03.04.2011. URL:.
Сринивасан А. Форум: этические проблемы полевых исследований // Антропологический форум. 2006. № 5 [online]. Дата обращения 15.02.2012. URL:.
Труд и занятость в России. Стат. сб. / Росстат. M.: Росстат, 2009.
Чикадзе Е. Поле, которое всегда с тобой (заметки дилетанта) // Уйти, чтобы остаться: социолог в поле. Сб. ст. / Под ред. В. Воронкова и Е. Чикадзе. СПб.: Алетейя, 2009. С. 36–45.
Agustín L. The disappearing of a migration category: Migrants who sell sex // Journal of Ethnic and Migration Studies. 2006. No. 32 (1). P. 29–47.
Battaglia M. Convenience sampling // Encyclopedia of Survey Research Methods. Vol. 1. / Ed. by P.J. Lavrakas. Thousand Oaks, London, New Delhi, Singapore: Sage Publications. P. 148–149.
Bowler I. “They're not the same as us”: Midwives' stereotypes of South Asian descent maternity patients // Sociology of Health & Illness. 1993. Vol. 15. No. 2. P. 157–178.
Cassell J. The relationship of observer to observed when studying up // Eth-nography: Sage benchmarking in social research methods. Vol. II / Ed. by A. Bryman. London; Thousand Oaks; New Delhi: Sage Publications, 2001. P. 208–225.
Crang M., Cook I. Doing ethnographies. London, Thousand Oaks; New Del-hi; Singapore: Sage, 2007.
Ensink T. The frame analysis of research interviews: Social categorization and footing in interview discourse // Analyzing race talk. Multidisciplinary perspectives on the research interview / Ed. by H. van den Berg, M. Wetherell, H. Houtkoop-Steenstra. Cambridge; New York: Cambridge University Press, 2003. P. 156–177.
Feldman M.S., Bell J., Berger M.T. Gaining access: A practical and theoreti-cal guide for qualitative researchers. Oxford: Rowman Altamira, 2003.
A Companion to Qualitative Research / Ed. by U. Flick, E. von Kardorff, I. Steink. London; Thousand Oaks; New Delhi: Sage Publications, 2004.
George S. “Dirty nurses” and “Men who play”: Gender and class in transna-tional migration // Global ethnography / Ed. by M. Burawoy. Los Angeles; London: University of California Press, 2000. P. 144–174.
Goffman E. Relations in public: Micro studies of the public order. New York: Basic Books, 1971.
Hammersley M., Atkinson P. Ethnography. Principles in practice. 3th edition. London; New York: Routledge, Taylor & Francis Group, 2007.
Henslin J.M. Studying deviance in four settings: Research experiences with cabbies, suicides, drug users, and abortionees // Ethnography: Sage bench-marking in social research methods. Vol. II / Ed. by A. Bryman. London; Thousand Oaks; New Delhi: Sage Publications, 2001. P. 3–34.
Hondagneu-Sotelo P. Gender and immigration // Gender and U.S. immigra-tion: Contemporary trends / Ed. by P. Hondagneu-Sotelo. University of Cali-fornia Press, 2003.
Johl S.K., Renganathan S. Strategies for gaining access in doing fieldwork: Reflection of two researchers // The Electronic Journal of Business Research Methods. 2010. Vol. 8. Issue 1. P. 42–50.
Karjanen D. Women's “just-in-time” migration // Migration and mobility in an Enlarged Europe: A gender perspective / Ed. by S. Metz-Gockel, M. Morokvasic-Muller, A.S. Munst. Budrich: Barbara Publishers. 2008. P. 161–180.
Kasper A.S. A feminist, qualitative methodology: A study of women with breast cancer // Interviewing. Sage benchmarking in social research meth-ods / Ed. by N. Fielding. London; Thousand Oaks; New Delhi: Sage Publica-tions, 2003. Vol. IV: 168–184.
Khalaf I., Callister L.C. Cultural meanings of childbirth; Muslim women living in Jordan // Journal of Holistic Nursing. 1997. No. 15 (4). P. 373–388.
Kusenbach M. Street phenomenology: The go-along as ethnographic re-search tool // Ethnography. 2003. Vol. 4 (3). P. 455–485.
Landolt P., Da W.W. The spatially ruptured practices of migrant families: A comparison of immigrants from El Salvador and the People's Republic of China // Current Sociology. 2005. No. 53. P. 625–653.
Lee R.M. Doing research on sensitive topics. Thousand Oaks; New Delhi: Sage, 1993.
Markova E. The “insider” position: Ethical dilemmas and methodological concerns in researching undocumented migrants with the same ethnic back-ground // The ethnics of migration research methodology. Dealing with vul-nerable immigrants / Ed. by I.V. Liempt, V. Bilger. Eastbourne: Sussex Aca-demic Press, 2009.
McCosker H., Barnard A., Gerber R. Undertaking sensitive research: Issues and strategies for meeting the safety needs of all participants // Forum Quali-tative Sozialforschung / Forum: Qualitative Social Research. Vol. 2. No. 1. Art. 22. 2001 [online]. Date of access 07.03.2012. URL:.
Narayan K. How native is a “native” anthropologist? // American Anthropol-ogist. New Series. 1993. Vol. 95. No. 3. P. 671–686.
O’Reilly K. Ethnographic methods. New York Oxon: Routledge, 2005.
O’Reilly K. The British on the Costa del Sol: Transnational identities and local communities. New York: Routledge, 2000.
Parreñas R.S. Inserting feminism in transnational migration studies [online]. Date of access 21.02.2011. URL:.
Perez A.M. Doing qualitative research with migrants as a native citizen: Re-flections from Spain // Forum Qualitative Sozialforschung / Forum: Qualita-tive Social Research. Vol. 7. No. 3. Art. 1. 2006 [online]. Date of access 07.03.2012. URL:.
Rashid S.F. Accessing married adolescent women: The realities of ethno-graphic research in an urban slum environment in Dhaka, Bangladesh // Field Methods. 2007. Vol. 19. No. 4. P. 369–383.
Sookhoo D. “Race”, ethnicity, culture and childbirth // Social context of birth / Ed. by C. Squire. Oxon: Radcliffe Publishing, 2009. P. 85–99.
St. Louis K., Calabrese Barton A. Tales from the science education crypt: A critical reflection of positionality, subjetivity and reflexivity in research // Fo-rum Qualitative Sozialforschung / Forum: Qualitative Social Research. No. 3(3). Art. 19. 2002 [online]. Date of access 07.03.2012. URL:.
Tourism and migration: New relationships between production and consumption / Ed. by C.M. Hall, A.M. Williams. Dordrecht: Kluwer Academic Publishers, 2002.
Turner B.S. Medical power and social knowledge. Sage Publications, 1995.
Wayne A.C. Interviewing undocumented immigrants: Methodological reflec-tions based on fieldwork in Mexico and the U.S. // Sage benchmarking in so-cial research methods / Ed. by N. Fielding. London; Thousand Oaks; New Delhi: Sage Publications. 2003. Vol. IV. P. 209–231.
Бредникова О. «Чистота опасности»: field-фобии в практике качествен-ного социологического исследования // Уйти, чтобы остаться: социолог в поле. Сб. ст. / Под ред. В. Воронкова и Е. Чикадзе. СПб.: Алетейя, 2009. С. 17–35.
Бредникова О., Паченков О. Азербайджанские торговцы в Петербурге: между «воображаемыми сообществами» и «первичными группами» // Диаспоры. 2001. № 1. С. 131–147.
Бредникова О., Ткач О. Дом для Номады // Laboratorium. 2010. № 3. С. 72–95.
Вендина О.И. Культурное разнообразие и «побочные» эффекты этно-культурной политики в Москве // Иммигранты в Москве / Под ред. Ж.А. Зайончковской. М.: Три квадрата, 2009. С. 45–146.
Воронков В. Размышления о полевом исследовании: Вместо введения // Уйти, чтобы остаться: социолог в поле. Сб. ст. / Под ред. В. Воронкова и Е. Чикадзе. СПб.: Алетейя, 2009. С. 5–16.
Воронков В. Форум: этические проблемы полевых исследований // Ан-тропологический форум. 2006. № 5 [online]. Дата обращения 15.02.2012. URL:
Вышемирская И. Когда поле труднодоступно: люди, живущие с ВИЧ/СПИДом // Уйти, чтобы остаться: социолог в поле. Сб. ст. / Под ред. В. Воронкова и Е. Чикадзе. СПб.: Алетейя, 2009. С. 90–101.
Женщины-мигранты из стран СНГ в России / Под ред. Е.В. Тюрюкановой. М.: Макс Пресс, 2011.
Зотова Н., Агаджанян В. Социальная уязвимость и сексуальные риски женщин-мигрантов из Средней Азии в Москве // Демоскоп Weekly. 2011. № 465–466 [online]. Дата обращения 06.06.2011. URL:
Космарская Н.П. От составителя // Диаспоры. 2005. № 1. С. 6–15.
Малахов В.С. Этнизация феномена миграции в публичном дискурсе и институтах: случай России и Германии // «Понаехали тут...». Очерки о национализме, расизме и культурном плюрализме. М.: Новое литера-турное обозрение, 2007. С. 104–121.
Ньюман Л. Полевое исследование // Социологические исследования. 1999. № 4. С. 111–121.
Паченков О. Несовершенная инструкция для участвующего наблюдате-ля // Уйти, чтобы остаться: социолог в поле. Сб. ст. / Под ред. В. Воронкова и Е. Чикадзе. СПб.: Алетейя, 2009. С. 118–141.
Разумова И. Форум: этические проблемы полевых исследований // Ан-тропологический форум. 2006. № 5 [online]. Дата обращения 15.02.2012. URL:
Рогозин Д.М. Конформная выборка в торговых центрах // Социологиче-ский журнал. 2008. № 1. С. 22–48.
Ривз М. По ту сторону экономического детерминизма: микродинамика миграции из сельского Кыргызстана // Неприкосновенный запас. 2009. № 4 (66) [online]. Дата обращения 03.04.2011. URL:
Сринивасан А. Форум: этические проблемы полевых исследований // Антропологический форум. 2006. № 5 [online]. Дата обращения 15.02.2012. URL:
Труд и занятость в России. Стат. сб. / Росстат. M.: Росстат, 2009.
Чикадзе Е. Поле, которое всегда с тобой (заметки дилетанта) // Уйти, чтобы остаться: социолог в поле. Сб. ст. / Под ред. В. Воронкова и Е. Чикадзе. СПб.: Алетейя, 2009. С. 36–45.
Agustín L. The disappearing of a migration category: Migrants who sell sex // Journal of Ethnic and Migration Studies. 2006. No. 32 (1). P. 29–47.
Battaglia M. Convenience sampling // Encyclopedia of Survey Research Methods. Vol. 1. / Ed. by P.J. Lavrakas. Thousand Oaks, London, New Delhi, Singapore: Sage Publications. P. 148–149.
Bowler I. “They're not the same as us”: Midwives' stereotypes of South Asian descent maternity patients // Sociology of Health & Illness. 1993. Vol. 15. No. 2. P. 157–178.
Cassell J. The relationship of observer to observed when studying up // Eth-nography: Sage benchmarking in social research methods. Vol. II / Ed. by A. Bryman. London; Thousand Oaks; New Delhi: Sage Publications, 2001. P. 208–225.
Crang M., Cook I. Doing ethnographies. London, Thousand Oaks; New Del-hi; Singapore: Sage, 2007.
Ensink T. The frame analysis of research interviews: Social categorization and footing in interview discourse // Analyzing race talk. Multidisciplinary perspectives on the research interview / Ed. by H. van den Berg, M. Wetherell, H. Houtkoop-Steenstra. Cambridge; New York: Cambridge University Press, 2003. P. 156–177.
Feldman M.S., Bell J., Berger M.T. Gaining access: A practical and theoreti-cal guide for qualitative researchers. Oxford: Rowman Altamira, 2003.
A Companion to Qualitative Research / Ed. by U. Flick, E. von Kardorff, I. Steink. London; Thousand Oaks; New Delhi: Sage Publications, 2004.
George S. “Dirty nurses” and “Men who play”: Gender and class in transna-tional migration // Global ethnography / Ed. by M. Burawoy. Los Angeles; London: University of California Press, 2000. P. 144–174.
Goffman E. Relations in public: Micro studies of the public order. New York: Basic Books, 1971.
Hammersley M., Atkinson P. Ethnography. Principles in practice. 3th edition. London; New York: Routledge, Taylor & Francis Group, 2007.
Henslin J.M. Studying deviance in four settings: Research experiences with cabbies, suicides, drug users, and abortionees // Ethnography: Sage bench-marking in social research methods. Vol. II / Ed. by A. Bryman. London; Thousand Oaks; New Delhi: Sage Publications, 2001. P. 3–34.
Hondagneu-Sotelo P. Gender and immigration // Gender and U.S. immigra-tion: Contemporary trends / Ed. by P. Hondagneu-Sotelo. University of Cali-fornia Press, 2003.
Johl S.K., Renganathan S. Strategies for gaining access in doing fieldwork: Reflection of two researchers // The Electronic Journal of Business Research Methods. 2010. Vol. 8. Issue 1. P. 42–50.
Karjanen D. Women's “just-in-time” migration // Migration and mobility in an Enlarged Europe: A gender perspective / Ed. by S. Metz-Gockel, M. Morokvasic-Muller, A.S. Munst. Budrich: Barbara Publishers. 2008. P. 161–180.
Kasper A.S. A feminist, qualitative methodology: A study of women with breast cancer // Interviewing. Sage benchmarking in social research meth-ods / Ed. by N. Fielding. London; Thousand Oaks; New Delhi: Sage Publica-tions, 2003. Vol. IV: 168–184.
Khalaf I., Callister L.C. Cultural meanings of childbirth; Muslim women living in Jordan // Journal of Holistic Nursing. 1997. No. 15 (4). P. 373–388.
Kusenbach M. Street phenomenology: The go-along as ethnographic re-search tool // Ethnography. 2003. Vol. 4 (3). P. 455–485.
Landolt P., Da W.W. The spatially ruptured practices of migrant families: A comparison of immigrants from El Salvador and the People's Republic of China // Current Sociology. 2005. No. 53. P. 625–653.
Lee R.M. Doing research on sensitive topics. Thousand Oaks; New Delhi: Sage, 1993.
Markova E. The “insider” position: Ethical dilemmas and methodological concerns in researching undocumented migrants with the same ethnic back-ground // The ethnics of migration research methodology. Dealing with vul-nerable immigrants / Ed. by I.V. Liempt, V. Bilger. Eastbourne: Sussex Aca-demic Press, 2009.
McCosker H., Barnard A., Gerber R. Undertaking sensitive research: Issues and strategies for meeting the safety needs of all participants // Forum Quali-tative Sozialforschung / Forum: Qualitative Social Research. Vol. 2. No. 1. Art. 22. 2001 [online]. Date of access 07.03.2012. URL:
Narayan K. How native is a “native” anthropologist? // American Anthropol-ogist. New Series. 1993. Vol. 95. No. 3. P. 671–686.
O’Reilly K. Ethnographic methods. New York Oxon: Routledge, 2005.
O’Reilly K. The British on the Costa del Sol: Transnational identities and local communities. New York: Routledge, 2000.
Parreñas R.S. Inserting feminism in transnational migration studies [online]. Date of access 21.02.2011. URL:
Perez A.M. Doing qualitative research with migrants as a native citizen: Re-flections from Spain // Forum Qualitative Sozialforschung / Forum: Qualita-tive Social Research. Vol. 7. No. 3. Art. 1. 2006 [online]. Date of access 07.03.2012. URL:
Rashid S.F. Accessing married adolescent women: The realities of ethno-graphic research in an urban slum environment in Dhaka, Bangladesh // Field Methods. 2007. Vol. 19. No. 4. P. 369–383.
Sookhoo D. “Race”, ethnicity, culture and childbirth // Social context of birth / Ed. by C. Squire. Oxon: Radcliffe Publishing, 2009. P. 85–99.
St. Louis K., Calabrese Barton A. Tales from the science education crypt: A critical reflection of positionality, subjetivity and reflexivity in research // Fo-rum Qualitative Sozialforschung / Forum: Qualitative Social Research. No. 3(3). Art. 19. 2002 [online]. Date of access 07.03.2012. URL:
Tourism and migration: New relationships between production and consumption / Ed. by C.M. Hall, A.M. Williams. Dordrecht: Kluwer Academic Publishers, 2002.
Turner B.S. Medical power and social knowledge. Sage Publications, 1995.
Wayne A.C. Interviewing undocumented immigrants: Methodological reflec-tions based on fieldwork in Mexico and the U.S. // Sage benchmarking in so-cial research methods / Ed. by N. Fielding. London; Thousand Oaks; New Delhi: Sage Publications. 2003. Vol. IV. P. 209–231.
Форматы цитирования
Другие форматы цитирования:
ACM
[1]
Рочева, А.Л. 2012. Исследование опыта рождения детей женщинами-мигрантами: проблемы доступа в поле. Социологический журнал. 3 (окт. 2012), с. 41-66.
Раздел
ТЕОРИЯ И МЕТОДОЛОГИЯ
Все права на статью принадлежат авторам. Авторы передают права на использование статьи, в том числе на использование статьи в открытом доступе, издателю журнала на условиях неисключительной лицензии (Авторское соглашение (публичная оферта))
Принятием условий этого договора автором считается передача им материалов в редакцию через официальный сайт журнала ("Отправить рукопись") или через электронную почту редакции.
